1. Embodiments may utilize different Bayesian analysis techniques including the use of prior probability distributions and maximum a posteriori analyses.

Des modes de réalisation peuvent utiliser différentes techniques d'analyse bayesienne comprenant l'utilisation de distributions de probabilité précédente et d'analyses a posteriori maximales.

2. To that extent, pre-investment analyses are admissible evidence, unlike ex post facto analyses.

A cet égard, des analyses préalables à l'investissement sont des preuves recevables, contrairement à des analyses ex post facto.

3. Education in use of cognitive tests, ability tests, skill tests, culture analyses and satisfaction analyses

Éducation concernant l'utilisation des tests d'efficience, des tests de capacité, des tests d'aptitude, des analyses culturelles et des analyses de satisfaction

4. A multidisciplinary approach involving airphoto analysis, offshore geophysical surveys, sediment coring, and facies and diatom analyses was used in this study of the Nastapoka River delta.

Une approche multidisciplinaire caractérisée par l'analyse de photographies aériennes, l'interprétation de relevés de géophysique marine, l'échantillonnage de sédiments, et l'analyse de facies et de diatomées a été appliquée dans la présente recherche sur le delta de la rivière Nastapoka.

5. Cronbach’s alpha and generalizability coefficient analyses assessed reliability.

La fiabilité a été évaluée par les analyses du coefficient Alpha de Cronback et de généralisabilité.

6. Cost price analyses for the purposes of advertising agencies

Analyses (liste de coûts, prix) pour des agences de publicité

7. Fundus analysis device and fundus analysis program

Dispositif d'analyse de fond et programme d'analyse de fond

8. Collates and analyses results and recommends alternative approaches for future activities.

Assembler et analyser les résultats et recommander des alternatives pour les activités futures.

9. Analysis of results Analysis method 1: slope-assessment

Analyse des résultats Méthode d’analyse 1 : évaluation de la pente

10. Accident analysis

Analyse des accidents

11. Time-series analyses did not support the hypothesis of cyclic winter invasions.

Des analyses de séries temporelles n'ont pas corroboré l'hypothèse selon laquelle les invasions de harfangs l'hiver sont cycliques.

12. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

de traitement avancé du signal (analyse visuelle, analyse de séries chronologiques, systèmes experts)

13. Geochemical analyses experimentally corroborate the data generally accepted about granitic rocks alterability.

L'étude géochimique confirme expérimentalement les données généralement admises sur l'altération des granites.

14. None being statistical analysis, data analysis (other than analysis of financial data), business project management or statistical education

À l'exception des analyses statistiques, analyses de données (autres qu'analyses de données financières), gestion de projets commerciaux ou formation en matière de statistiques

15. Financial flows matrix; credit market summary tables; sectoral analyses; financial markets projects. Access:

Documents juridiques portant sur les emprunts contractés à l'étranger et les marges de crédit renouvelables.

16. Aggregated analyses across many different fisheries in one Member State are not useful.

Il n’est pas utile de procéder à des analyses agrégées sur un grand nombre de pêcheries différentes dans un même État membre.

17. In this case, the researchers used acoustic and coring analyses obtained from seabeds.

Dans le cas présent, les chercheurs ont utilisé des analyses acoustiques et des analyses de carottages réalisées à partir des fonds marins.

18. In addition, this technique does not permit analyses by demographic or background variables.

De plus, cette méthode ne permet pas d'effectuer des analyses selon des variables démographiques ou des variables d'antécédents.

19. Aggregate system resource analysis including correlation matrix and metric-based analysis

Analyse des ressources d'un systeme d'agregats comprenant une matrice de correlations et une analyse a base de mesures

20. His research interests are in topological methods in nonlinear analysis, applications of functional analysis, set-valued analysis, topology, and algebra.

Ses intérêts de recherche portent sur les méthodes topologiques en analyse non linéaire, les applications de l'analyse fonctionnelle, l'analyse multivaluée, la topologie et l'algèbre.

21. Account information analysis

Analyse d'informations de compte

22. Aggregate statistical analysis

Analyse statistique globale

23. Accident progression analysis

Analyse de la progression des accidents

24. Analyses should demonstrate that there was no investigator selection bias adversely affecting angiographic followup.

Les analyses doivent montrer qu'aucun biais de sélection introduit par les chercheurs ne vient influer sur le suivi angiographique.

25. Least-squares-fitted parametric calculations and Hartree–Fock ab initio calculations support the analyses.

L'analyse est confirmée par des calculs paramétriques LSF (least-squares fitted) et des calculs ab initio Hartree–Fock.

26. Key words: floor accelerations, ground motions, nonlinear dynamic analyses, nonstructural, operational and functional components.

Mots clés : accélération du plancher, mouvements du sol, analyses dynamiques non linéaires, non structural, composants opérationnels et fonctionnels.

27. Quantitative analysis method of apoptosis using light absorption image analysis of each cell

Procédé d'analyse quantitative d'apoptose utilisant une analyse d'image d'absorption de lumière pour chaque cellule

28. New methods range from advance statistical analysis to institutional ethnography and narrative analysis.

Les nouvelles méthodes vont des analyses statistiques avancées à l’ethnographie institutionnelle et à l’analyse narrative.

29. ◦ Analysis and dissemination activities

◦ Activités d'analyse et de diffusion

30. Traffic accident analysis sytem

Système d'analyse d'accident de circulation

31. SYMBOL CODE GENERATION PROCEEDING FROM INTERFRAME DPCM OF TDM'd SPATIAL-FREQUENCY ANALYSES OF VIDEO SIGNALS

Generation de codes symboliques procedant de la modulation par impulsions codees differentiellement (dpcm) entre trames d'analyses de frequence spatiale a multiplexage temporel de signaux video

32. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

33. System and method for analysis of fissionable materials by multispectral active neutron interrogation analysis

Système et procédé pour l'analyse de matériaux fissiles par analyse par interrogation neutronique active multispectrale

34. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

35. Aircraft engine oil analysis

Analyse de l'huile de moteurs d'avions

36. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

37. 13¿C NMR analyses of polymers obtained from the functionalized alpha-olefins with [(EBTHI)ZrMe]?

13¿C NMR préliminaires de polymères obtenus à partir des alpha-oléfines fonctionnalisées avec des catalyseurs [(EBTHI)ZrMe]?

38. In addition, of course, both maps make use of the latest analyses and imagery available.

Également, bien sûr, ces deux cartes intègrent les données des plus récentes analyses disponibles.

39. - Development of surveys, studies and desk/field analyses, taking into account the tourism industry needs.

- Développement d'enquêtes, d'études et d'analyses théoriques et pratiques, tenant compte des besoins de l'industrie touristique.

40. In addition, the methodological considerations presented here may help improve diversity analyses using bulked samples.

De plus, les considérations méthodologiques présentées par les auteurs peuvent aider à améliorer les analyses de diversité faisant appel à des échantillons composés.

41. � Syria Needs Analysis Project, “Regional analysis Syria”, 30 May 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

� Syria Needs Analysis Project, « Regional analysis Syria », 30 mai 2013 (Assessment Capacities Project (ACAPS)).

42. Key words: prestressed concrete, structural design, wind analysis, cable-supported roof, vibration analysis, construction.

Mots clés : béton précontraint, calcul des structures, analyse du vent, toit supporté par des câbles, analyse des vibrations, construction.

43. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

44. Key words: slope stability analysis, three-dimensional analysis, limit equilibrium method, upper bound method.

Mots clés : analyse de stabilité de talus, analyse tridimensionnelle, méthode d'équilibre limite, méthode de limite supérieure.

45. In addition, the activity of CPFA was examined using calorimetry and thermogravimetric analyses on mortar specimens.

Des études calorimétriques et des analyses thermogravimétriques effectuées sur des échantillons de mortier ont également permis d'observer l'activité des cendres.

46. For NFS users, benefits were largely in terms of data quality and potential for additional analyses

Les utilisateurs de l'Enquête nationale sur l'alimentation bénéficieraient principalement d'une amélioration de la qualité des données et de la possibilité d'effectuer des analyses supplémentaires

47. It will be able to perform cost-effectiveness and cost-benefit analyses of European abatement strategies

Il permettra d'analyser les stratégies européennes de réduction de la pollution sur le plan des rapports coût-efficacité et coût-avantage

48. Professional business analyses, research and information, accounting services, recording and billing of operational and heating costs

Services d'analyses, de recherches et d'informations économiques, services de calcul de coûts, saisie et facturation de coûts de fonctionnement et de chauffage

49. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

50. The function will use results from Breaks Analysis and Traction Analysis to accumulate over time.

L'analyse utilisera les résultats d'Analyse des pauses et d'Analyse des tractions pour cumuler le temps.

51. Gait analysis system and method

Système et procédé d'analyse de démarche

52. With the actual construction schedule and the measured concrete properties, time-dependent nonlinear analyses were performed.

Des analyses non linéaires en fonction du temps ont été effectuées en tenant compte du plan de construction et des mesures des propriétés du béton.

53. This will also permit more analyses of systemic weaknesses in policies, regulations, controls and administrative instructions.

Cela permettra également de procéder à davantage d’analyses des faiblesses systémiques que présentent les politiques, les règlements, les contrôles et les instructions administratives.

54. The absolute difference obtained from duplicate analyses within a run (see Annex III) must be plotted

Les différences absolues résultant des analyses en double à l

55. Sociological analysis of agrarian revolutions

Analyse sociologique des révolutions agraires

56. Road geometry and mapping analysis

Géométrie routière et analyse cartographique

57. In particular, melting analyses are used to detect the presence or absence and to quantify nucleic acids.

En particulier, des analyses de fusion sont utilisées pour détecter la présence ou l'absence d'acides nucléiques et pour quantifier ceux-ci.

58. Defined measures, such as user satisfaction surveys and cost-benefit analyses, should be applied across the board.

Il convient de généraliser les mesures définies, telles que les enquêtes sur la satisfaction des utilisateurs et les analyses coûts-avantages.

59. Data were abstracted and statistical analyses (random effects model, fixed effects model, and Peto’s method) were applied.

Les données ont été résumées et les analyses statistiques (modèle à effets aléatoires, modèle à effets fixes et méthode de Peto) appliquées.

60. This should be accompanied by a green paper that describes and analyses the sector in some detail.

Celui-ci devrait être accompagné d'un Livre Vert décrivant et analysant le secteur coopératif en détail.

61. Immunoelectrophoretic analyses suggest that lao homozygotes produce aldehyde oxidase cross-reacting-material in nearly wild-type levels.

Les analyses par immunoélectrophorèse semblent montrer que les homozygotes lao produisent du matériel contre-réagissant avec l'aldéhyde oxydase en quantité presque équivalente au type sauvage.

62. According to the ABC toolkit, ratio analysis should be performed in accordance with the risk assessment analysis.

Selon la trousse d’EAC, l’analyse des ratios doit être effectuée en fonction de l’analyse de gestion du risque.

63. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry.

L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble.

64. The summary of the impact analysis and the complete report of this impact analysis accompany this proposal.

Le résumé de l'analyse d'impact et le rapport complet de l'analyse d'impact sont joints à la présente proposition.

65. Quantitative aggregation procedures convert importance judgments into numerical weights (e.g. concordance analysis, multi-criteria analysis, goals achievement).

Les procédures d'agrégation quantitative convertissent les jugements sur l'importance en facteurs de pondération numériques, p. ex. analyse de concordance, analyse de plusieurs critères, atteinte des objectifs.

66. Agitating device, and automatic analysis device

Dispositif d'agitation et dispositif d'analyse automatique

67. A new 3-D grain size distribution analysis method for coarse aggregates using image analysis is presented.

Une nouvelle méthode d’analyse granulométrique 3-D de granulats, par analyse d’image, est présentée.

68. Segmental analysis is possible but it has to be accompanied by an analysis of the whole industry

L’analyse par segment est possible, mais doit s’accompagner d’une analyse de l’industrie dans son ensemble

69. Data from standard sample analyses are useful for the control of the precision and accuracy of the method.

Les données des analyses d'échantillon type sont utiles pour contrôler la précision et la fiabilité de la méthode.

70. Section II – Analysis of Program Activities

L’APECA continuera d’accentuer ses réussites en 2005-2006.

71. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

72. Packages for text manipulation and analysis.

Fournit des paquets pour l'analyse et la manipulation de texte.

73. Technical Analysis Of Stocks And Commodities.

Analyse des matières premières et des produits.

74. Its proofs use p-adic analysis.

Ses preuves utilisent l'analyse p-adique.

75. 2.2 Table 3 of the transmission programme covers annual aggregates by branch, essential for productivity and structural analyses.

2.2 Le tableau 3 du programme de transmission couvre les agrégats annuels par branche, qui sont essentiels pour les analyses de productivité et les analyses structurelles.

76. The three addled eggs collected and submitted for toxic analyses appeared to be relatively free of harmful chemicals.

Les trois œufs pourris prélevés et soumis à des analyses toxicologiques ne semblaient contenir que très peu de produits chimiques nocifs.

77. Method and system for affinity analysis

Procede et systeme d'analyse par affinite

78. ◦ volume activity and trends analysis; and

◦ l'analyse des tendances et des activités intéressant le volume;

79. The analyses use a bilinear elastic–perfectly plastic material response based upon the associated flow rule of plasticity.

Les analyses sont basées sur un comportement du matériau bilinéaire élastique parfaitement plastique.

80. Current analyses showed that without a vast acceleration of progress, few of the remaining targets would be attained.

Il ressort des analyses actuelles qu’en l’absence d’une nette accélération des progrès, un petit nombre des objectifs restants seront atteints.